LingroTech
πρέπει να ξέρω
Перевод на русский
я должен знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να πάρω τη σωστή απόφαση, πρέπει να ξέρω όλες τις λεπτομέρειες.
Перевод примера
Чтобы принять правильное решение, мне нужно знать все детали.
Когда говорят πρέπει να ξέρω
Употребляют это выражение, чтобы подчеркнуть внутреннюю необходимость обладать определённой информацией или навыком. Фраза передаёт чувство ответственности и часто звучит в разговорах о личных обязательствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να ξέρω για | prépei na xérō gia | Я должен знать о |
| και πρέπει να ξέρω | kai prépei na xérō | И я должен знать |
| πρέπει να ξέρω κάτι | prépei na xérō káti | Я должен что-то знать |
| πρέπει να ξέρω τα | prépei na xérō ta | Я должен знать это |
| πρέπει να ξέρω το | prépei na xérō to | мне нужно знать |
| πρέπει να ξέρω για να | prépei na xérō gia na | мне нужно знать, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך לדעת | ʼny ẕryk ldʻţ |
| Индонезийский | aku harus tahu | — |
| Арабский | يجب ان اعرف | yjb ạn ạʿrf |
| Португальский | tenho que saber | — |
| Вьетнамский | tôi cần phải biết | — |
| Итальянский | io devo sapere | — |
| Английский | I have to know | — |
| Корейский | 나는 알아야 한다 | naneun al-aya handa |
| Тайский | ฉัน จําเป็นต้อง รู้ | chan chapentong ru |