πριν το κάνω — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

прежде чем сделать это

Часто встречается в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть последовательность действий или предупредить о важном условии. Эта конструкция помогает чётко обозначить момент, предшествующий главному событию, и звучит естественно в бытовых диалогах.

Транскрипция: prin to kánō

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «πριν το κάνω» →

Пример использования фразы

Пример

Θα σκεφτώ καλά πριν το κάνω.

Перевод примера

Я хорошо подумаю, прежде чем это сделаю.

Когда говорят πριν το κάνω

Часто встречается в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть последовательность действий или предупредить о важном условии. Эта конструкция помогает чётко обозначить момент, предшествующий главному событию, и звучит естественно в бытовых диалогах.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
πριν να το	prin na to	прежде чем
να κάνω πριν	na kánō prin	сделать до
πριν πάω στο	prin páō sto	перед тем как пойти в
πριν πάω για	prin páō gia	перед тем как я пойду за
το πω πριν	to pō prin	я это говорю раньше
το κάνουμε πριν	to kánoume prin	мы это делаем раньше
να κάνουμε πριν	na kánoume prin	чтобы сделать до

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	לפני שאתה עושה	lpny şʼţh ʻwşh
Итальянский	prima di farlo	—
Арабский	قبل ان افعل ذلك	qbl ạn ạfʿl dẖlk