LingroTech
σε αφήσω να
Перевод на русский
позволю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις χωρίς να μου πεις την αλήθεια.
Перевод примера
Я не отпущу тебя, пока не узнаю правду.
Когда говорят σε αφήσω να
Значит, что кто-то даёт разрешение или возможность другому человеку совершить действие, часто в контексте доверия или согласия. Эта фраза удобна для ситуаций, когда нужно проявить уважение к выбору собеседника и позволить ему действовать самостоятельно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε αφήσω να την | se aphḗsō na tēn | оставлю тебя с ней |
| σε αφήσω με | se aphḗsō me | оставлю тебя с |
| σε αφήσω στην | se aphḗsō stēn | оставлю тебя в |
| αφήσω να συνεχίσεις | aphḗsō na synechíseis | позволю тебе продолжить |
| σε αφήσω σε | se aphḗsō se | оставить тебя в |
| σε αφήσω να μείνεις | se aphḗsō na meíneis | оставить тебя остаться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lassen Sie mich. | — |
| Испанский | Déjame a mí. | — |