Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από την άλλη
Перевод на русский
с другой стороны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου αρέσει πολύ αυτό το σπίτι.
B: Από την άλλη, είναι αρκετά ακριβό.
Перевод примера
A: Мне очень нравится этот дом.
B: С другой стороны, он довольно дорогой.
Когда говорят από την άλλη
Передаёт смысл противопоставления или альтернативного взгляда на ситуацию. Эта фраза помогает плавно сменить тему разговора или добавить контраргумент, что делает её незаменимой в спорах и обсуждениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από την άλλη πλευρά | apó tēn állē pleurá | с другой стороны |
| στην άλλη πλευρά | stēn állē pleurá | с другой стороны |
| την άλλη πλευρά | tēn állē pleurá | другая сторона |
| στην άλλη άκρη | stēn állē ákrē | на другом конце |
| απέναντι από το | apénanti apó to | напротив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di sisi lain | |
| Итальянский | da un'altra parte | |
| Китайский | 在另一边 | zài lìng yī biān |
| Немецкий | Auf der anderen Seite. | |
| Испанский | El otro lado. | |
| Английский | On the other side | |
| Португальский | por outro lado | |
| Арабский | ومن جهة اخري | wmn jhẗ ạkẖry |
| Французский | d'un autre côté | |
| Тайский | อีก ด้าน หนึ่ง | ik dan nueng |
| Иврит | מהצד השני של | mhẕd hşny şl |