LingroTech
σε βλέπω να
Перевод на русский
я вижу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μου αρέσει πολύ σε βλέπω να χαμογελάς κάθε πρωί.
Перевод примера
Мне очень нравится видеть твою улыбку каждое утро.
Когда говорят σε βλέπω να
По смыслу эта реплика передаёт наблюдение за действиями другого человека в реальном времени. Она часто используется, чтобы описать текущую ситуацию, когда говорящий становится свидетелем процесса или поведения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε βλέπει να | se blépei na | видит, как ты |
| σε βλέπω σαν | se blépō san | вижу тебя как |
| βλέπω να κάνεις | blépō na káneis | Вижу, что ты делаешь |
| σε βλέπω σε | se blépō se | Я вижу тебя |
| σε βλέπω να υποφέρεις | se blépō na ypophéreis | Вижу, как ты страдаешь |
| βλέποντάς σε να | blépontás se na | видя, как ты |
| βλέπω να δουλεύεις | blépō na douleúeis | Вижу, как ты работаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich sehe dich. | — |