LingroTech
σου δεν θα
Перевод на русский
твоему не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν δεν προσέξεις, σου δεν θα αρέσει το αποτέλεσμα.
Перевод примера
Если не будешь осторожен, результат тебе не понравится.
Когда говорят σου δεν θα
Означает отрицание будущего действия в отношении собеседника, часто используется в разговорной речи для предупреждения или обещания. Эта конструкция помогает чётко выразить, что чего-то не произойдёт с конкретным человеком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου δεν θα έχει | sou den tha échei | тебе не будет |
| σου δεν θα μας | sou den tha mas | тебе не будет нас |
| σου δεν θα μου | sou den tha mou | тебе не будет мне |
| σου δεν θα πάει | sou den tha páei | тебе не пойдет |
| σου δεν θα γίνει | sou den tha gínei | тебе не получится |
| σου τότε δεν θα | sou tóte den tha | тебе тогда не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo harás. | — |