LingroTech
συνεχίσεις να το
Перевод на русский
продолжай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ελπίζω ότι θα συνεχίσεις να το κάνεις με τον ίδιο ενθουσιασμό.
Перевод примера
Надеюсь, ты продолжишь делать это с таким же энтузиазмом.
Когда говорят συνεχίσεις να το
Передаёт смысл продолжения действия, обращаясь к собеседнику с просьбой или предположением. Обычно говорят, когда нужно поддержать разговор или побудить кого-то не останавливаться на достигнутом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και συνεχίζεις να | kai synechízeis na | и продолжаешь |
| συνεχίσεις να λες | synechíseis na les | будешь продолжать говорить |
| το συνεχίσεις αυτό | to synechíseis autó | продолжишь это |
| εσύ συνεχίζεις να | esý synechízeis na | ты продолжаешь |
| συνεχίζεις να κάνεις | synechízeis na káneis | продолжаешь делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sigue con eso. | — |
| Немецкий | Machen Sie weiter. | — |
| Итальянский | continui a farlo | — |
| Иврит | תמשיך לעשות את | ţmşyk lʻşwţ ʼţ |