Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σου κάνω
Перевод на русский
сделать тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω τι να σου φέρω.
B: Ό,τι θέλεις, δεν θέλω να σου κάνω δώρο.
Перевод примера
A: Не знаю, что тебе принести.
B: Что хочешь, я не хочу делать тебе подарок.
Когда говорят να σου κάνω
Подходит для выражения намерения совершить действие ради собеседника, звучит как вежливое предложение или обещание. Обычно говорят, когда хотят помочь или сделать что-то приятное другому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε κάνω να | se kánō na | я заставляю тебя |
| να σου πάρει | na sou párei | забрать тебя |
| μπορείτε να μου | mporeíte na mou | вы можете мне |
| να σε βάλω σε | na se bálō se | посадить тебя в |
| να σας δώσω | na sas dṓsō | дать вам |
| να κάνω για σένα | na kánō gia séna | сделать для тебя |
| να σου το | na sou to | тебе это |
| και να κάνεις | kai na káneis | и сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Корейский | 수 있게 해줘요 | su issge haejwoyo |
| Китайский | 还给你吧 | hái gěi nǐ ba |
| Португальский | já te ligo | |
| Вьетнамский | để anh làm cho | |
| Французский | je vous sers quoi | |
| Итальянский | te la passo | |
| Тайский | ฉัน จะ ให้ คุณ | chan cha hai khun |
| Арабский | ان اردت رايي | ạn ạrdt rạyy |
| Турецкий | sen de al | |
| Немецкий | Wenn Sie liefern. |