LingroTech
τα δικά σου
Перевод на русский
твои
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πού είναι τα δικά σου βιβλία;.
Перевод примера
Где твои книги?
Когда говорят τα δικά σου
Служит для того, чтобы чётко обозначить принадлежность предмета или идеи конкретному собеседнику, подчёркивая его личную ответственность или выбор. Эта короткая конструкция звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать двусмысленности при обсуждении личных вещей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εσύ τα δικά | esý ta diká | ты свои |
| εσύ τα δικά σου | esý ta diká sou | ты свои |
| δικά σου αν | diká sou an | твои, если |
| κάνεις δικά σου | káneis diká sou | делаешь свои |
| δικά σου θα | diká sou tha | твои будут |
| τα δικά σου θα | ta diká sou tha | твои будут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.