LingroTech
τα μάτια της
Перевод на русский
ее глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Όταν την είδα, τα μάτια της έλαμψαν από χαρά.
Перевод примера
Когда я её увидел, её глаза засияли от счастья.
Когда говорят τα μάτια της
Встречается реже в изолированном виде, но часто появляется в описаниях внешности или эмоциональных моментах, когда речь идёт о взгляде или выражении лица. Употребление этой фразы добавляет тексту живости и помогает создать более детальную картину в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μάτια της και | mátia tēs kai | её глаза и |
| μάτια της είναι | mátia tēs eínai | её глаза это |
| και τα μάτια της | kai ta mátia tēs | и её глаза |
| τα μάτια της είναι | ta mátia tēs eínai | её глаза это |
| των ματιών της | tōn matiṓn tēs | её глаз |
| τα μάτια της και | ta mátia tēs kai | её глаза и |
| μάτια της ήταν | mátia tēs ḗtan | её глаза были |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | i suoi occhi | — |
| Турецкий | gözlerinde bir şey var | — |
| Португальский | os olhos dela | — |
| Иврит | את העיניים שלה | ʼţ hʻynyym şlh |
| Тайский | ดวงตา ของ เธอ | duangta khong thoe |