LingroTech
τα μάτια του
Перевод на русский
его глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Όταν τον είδα, τα μάτια του έλαμπαν από χαρά.
Перевод примера
Когда я его увидел, его глаза сияли от счастья.
Когда говорят τα μάτια του
Лаконичное обращение, которое звучит как эмоциональный акцент на взгляде собеседника. Обычно используется в диалогах, чтобы привлечь внимание к выражению лица или передать глубокое чувство, скрытое за этим взглядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει τα μάτια | échei ta mátia | у него глаза |
| τα μάτια ενός | ta mátia enós | глаза |
| μάτια του ήταν | mátia tou ḗtan | его глаза были |
| τα μάτια του ήταν | ta mátia tou ḗtan | его глаза были |
| μάτια του είναι | mátia tou eínai | его глаза |
| κοίτα τα μάτια του | koíta ta mátia tou | посмотри ему в глаза |
| μάτια του όταν | mátia tou ótan | его глаза, когда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | i suoi occhi | — |
| Турецкий | gözlerinde bir şey var | — |
| Португальский | os olhos dele | — |
| Тайский | ดวงตา ของ เขา | duangta khong khao |
| Иврит | את העיניים שלו | ʼţ hʻynyym şlw |