Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κάνω κάτι
Перевод на русский
сделать что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να κάνω κάτι σήμερα το απόγευμα;
B: Όχι, προτιμώ να μείνω σπίτι.
Перевод примера
A: Хочешь, чтобы я что-нибудь сделал сегодня днём?
B: Нет, я предпочитаю остаться дома.
Когда говорят να κάνω κάτι
Этим выражают намерение совершить какое-то действие, не уточняя его деталей сразу. Универсальная фраза для разговорной речи, позволяющая мягко обозначить план или предложить сделать что-то общее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
| να κάνω για να | na kánō gia na | сделать, чтобы |
| να κάνουμε τίποτα | na kánoume típota | давайте ничего не будем делать |
| να κάνω είναι να | na kánō eínai na | сделать это значит |
| κάνω για να | kánō gia na | делаю, чтобы |
| να κάνω αυτό | na kánō autó | сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw |
| Итальянский | a fare cosa | |
| Вьетнамский | làm gì đó đi | |
| Французский | fais quelque chose | |
| Тайский | ทํา อะไร หน่อย สิ | tha anai noi si |
| Португальский | faça alguma coisa | |
| Турецкий | bir şey yapıyorum | |
| Испанский | Hay que hacer algo. | |
| Немецкий | Ich muss etwas tun. | |
| Английский | You have to do something | |
| Китайский | 有事要做 | yǒu shì yào zuò |
| Корейский | 어떤 걸로 할래 | eotteon geollo hallae |
| Индонезийский | kalau begitu lakukan sesuatu |