LingroTech
τα μισά απ'
Перевод на русский
половина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Στην ομάδα μας, τα μισά απ' τα μέλη προέρχονται από την Αθήνα.
Перевод примера
В нашей команде половина участников из Афин.
Когда говорят τα μισά απ'
Используют для обозначения половины от целого количества или части чего-либо в разговоре о распределении ресурсов. Эта конструкция удобна, когда нужно быстро указать на равное деление или упомянуть, что имеется лишь часть от общего объема.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τα μισά | me ta misá | с половиной |
| μισά απ' όσα | misá ap' ósa | половина того, что |
| τα μισά απ' όσα | ta misá ap' ósa | половина того, что |
| και τα μισά | kai ta misá | и половина |
| από τα μισά | apó ta misá | из половины |
| από τους μισούς | apó tous misoús | из половины |
| τα μισά και | ta misá kai | половина и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | một nửa thôi | — |
| Иврит | יש לי חצי | yş ly ẖẕy |