LingroTech
την άλλη πλευρά
Перевод на русский
другая сторона
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να δούμε την άλλη πλευρά του νομίσματος πριν αποφασίσουμε.
Перевод примера
Нам нужно посмотреть на другую сторону медали, прежде чем принимать решение.
Когда говорят την άλλη πλευρά
Означает другую сторону предмета или противоположную точку зрения, что часто звучит в спорах и бытовых разговорах. Эта фраза помогает мягко переключить внимание на альтернативный взгляд, делая дискуссию более полной и объективной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| άλλη πλευρά και | állē pleurá kai | другая сторона и |
| το άλλο μέρος | to állo méros | другая сторона |
| για την άλλη πλευρά | gia tēn állē pleurá | за другую сторону |
| την άλλη πλευρά και | tēn állē pleurá kai | другую сторону и |
| άλλη πλευρά να | állē pleurá na | другая сторона, чтобы |
| την αντίθετη πλευρά | tēn antíthetē pleurá | противоположную сторону |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf der anderen Seite. | — |
| Французский | l'autre côté | — |
| Португальский | o outro lado | — |
| Английский | The other side | — |
| Иврит | את הצד השני | ʼţ hẕd hşny |
| Итальянский | e l'altra parte | — |
| Арабский | الي الجانب الاخر | ạly ạljạnb ạlạkẖr |