LingroTech
την προσοχή σας
Перевод на русский
Ваше внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Παρακαλώ δώστε την προσοχή σας σε αυτό το σημαντικό θέμα.
Перевод примера
Пожалуйста, обратите внимание на эту важную тему.
Когда говорят την προσοχή σας
Значит, это стандартное и вежливое обращение, используемое для привлечения внимания аудитории перед важным сообщением или началом выступления. Фраза звучит уважительно и помогает структурировать речь, создавая паузу для слушателей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την προσοχή πάνω | tēn prosochḗ pánō | внимание на |
| προσοχή σας για | prosochḗ sas gia | ваше внимание для |
| την προσοχή σας για | tēn prosochḗ sas gia | ваше внимание для |
| την προσοχή για | tēn prosochḗ gia | внимание для |
| και κύριοι την προσοχή σας | kai kýrioi tēn prosochḗ sas | и господа, внимание |
| πολύ την προσοχή | polý tēn prosochḗ | очень внимательно |
| λίγο την προσοχή σας | lígo tēn prosochḗ sas | немного внимания |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | votre attention | — |
| Немецкий | Passen Sie auf. | — |
| Иврит | את תשומת לבכם | ʼţ ţşwmţ lbkm |