Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
votre attention
Перевод на русский
ваше внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
B: Oui, je vous écoute.
Перевод примера
A: Могу я попросить вашего внимания, пожалуйста?
B: Да, я вас слушаю.
Когда говорят votre attention
Уместно обращаться к собеседнику с этой фразой, чтобы вежливо привлечь его внимание перед важной просьбой или сообщением. Она звучит уважительно и часто используется в деловой или официальной переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| votre attention s'il vous plaît | прошу вашего внимания |
| vous avez intérêt | вам лучше |
| a la vôtre | за ваше здоровье |
| à toi | тебе |
| ça vous intéresse | тебя это интересует |
| ça t'intéresse | тебе интересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την προσοχή σας | tēn prosochḗ sas |
| Корейский | 여러분 주목해 주세요 | yeoleobun jumoghae juseyo |
| Вьетнамский | xin chú ý | |
| Испанский | Su atención, por favor. | |
| Английский | Your attention please | |
| Немецкий | Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | |
| Португальский | a vossa atenção | |
| Иврит | את תשומת לבכם | ʼţ ţşwmţ lbkm |
| Индонезийский | boleh minta perhatiannya |