Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το κάνουν
Перевод на русский
сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω αν πρέπει να το κάνουν.
B: Έχεις δίκιο, ίσως είναι καλύτερα να το σκεφτούν.
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли им это делать.
B: Ты прав, возможно, им лучше это обдумать.
Когда говорят να το κάνουν
Лаконичное обращение, которое часто используется как побуждение к действию или указание на необходимость выполнения конкретной задачи. Эта форма удобна в рабочих ситуациях, когда нужно кратко и четко сформулировать требование без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να κάνουν | gia na kánoun | чтобы сделать |
| να το κάνει | na to kánei | сделать это |
| να τα κάνω | na ta kánō | сделать это |
| να γίνει αυτό | na gínei autó | это произойдет |
| να κάνει αυτό | na kánei autó | сделать это |
| να το κάνετε | na to kánete | сделать это |
| να το κάνει αυτό | na to kánei autó | сделать это |
| να κάνουμε το | na kánoume to | сделать |
| να κάνω το | na kánō to | сделать |
| να κάνεις την | na káneis tēn | сделать |
| να το κάνω | na to kánō | сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh |
| Португальский | faz lá isso | |
| Немецкий | Tun Sie es. | |
| Английский | Then do it | |
| Итальянский | che lo facciano | |
| Французский | le faire | |
| Индонезийский | untuk melakukan itu | |
| Корейский | 그것을 하기 위해 | geugeos-eul hagi wihae |
| Китайский | 要这么做 | yào zhè me zuò |
| Тайский | ทํา ไป เลย | tha pai loei |