LingroTech
την τελευταία φορά
Перевод на русский
последний раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θυμάμαι τι είπαμε την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.
Перевод примера
Помню, что мы говорили в прошлый раз, когда встречались.
Когда говорят την τελευταία φορά
Сжатая формулировка, которая помогает точно указать на предшествующее событие или момент в прошлом. Эта фраза часто используется в повествовании, чтобы подчеркнуть, что действие произошло именно в последний раз, и служит удобным маркером для завершения истории или сравнения с текущей ситуацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φορές τα τελευταία | phorés ta teleutaía | разы последние |
| φορές τις τελευταίες | phorés tis teleutaíes | разы последние |
| τις τελευταίες φορές | tis teleutaíes phorés | в последние разы |
| φορές τον τελευταίο | phorés ton teleutaío | раз в последний |
| για τελευταία φορά πριν | gia teleutaía phorá prin | в последний раз до |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a última vez | — |
| Французский | la dernière fois | — |
| Итальянский | per l'ultima volta | — |
| Вьетнамский | lần cuối cùng | — |
| Арабский | في المرة الاخيرة | fy ạlmrẗ ạlạkẖyrẗ |
| Иврит | הפעם האחרונה בה | hpʻm hʼẖrwnh bh |
| Индонезийский | untuk terakhir kali | — |