Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να δω
Перевод на русский
чтобы посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Λες να τα καταφέρω;
B: Δοκίμασε, για να δω.
Перевод примера
A: Думаешь, у меня получится?
B: Попробуй, и посмотрим.
Когда говорят για να δω
По смыслу выражение передаёт намерение совершить действие ради проверки или получения визуальной информации. Оно звучит естественно в бытовых диалогах, когда человек хочет лично убедиться в чём-то, и идеально подходит для ситуаций, требующих краткого объяснения своих следующих шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και να δούμε | kai na doúme | и посмотрим |
| να δεις αν | na deis an | посмотри, если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour voir | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Испанский | Ve a ver. | |
| Английский | Let me see | |
| Португальский | para te ver | |
| Вьетнамский | để chị xem | |
| Корейский | 뭐 볼 건데 | mwo bol geonde |
| Тайский | ดู เอง แล้วกัน | du eng laeokan |
| Индонезийский | aku lihat dulu | |
| Китайский | 去看看吧 | qù kàn kàn ba |
| Итальянский | si farà vedere | |
| Иврит | נראה את זה | nrʼh ʼţ zh |
| Арабский | اتريد ان تري | ạtryd ạn try |
| Турецкий | görmeme izin ver |