Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

την υπομονή μου

Перевод на русский

моё терпение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tēn ypomonḗ mou

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Γιατί φεύγεις τόσο νωρίς;

B: Έχασα την υπομονή μου με αυτή την κατάσταση.

Перевод примера

A: Почему ты уходишь так рано?

B: Я потерял терпение из-за этой ситуации.

Когда говорят την υπομονή μου

Говорят, когда хотят подчеркнуть, что их выдержка на пределе или, наоборот, когда гордятся своей стойкостью. Это очень личная формулировка, передающая эмоциональное отношение к ожиданию, и отлично подходит для искренних разговоров о переживаниях.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский要有耐心yào yǒu nài xīn
Португальскийtens de ter paciência
Французскийla patience
Ивритאת הסבלנות שליʼţ hsblnwţ şly
Вьетнамскийcần kiên nhẫn
Итальянскийun pò di pazienza
Арабскийالقليل من الصبرạlqlyl mn ạlṣbr