Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την υπομονή μου
Перевод на русский
моё терпение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί φεύγεις τόσο νωρίς;
B: Έχασα την υπομονή μου με αυτή την κατάσταση.
Перевод примера
A: Почему ты уходишь так рано?
B: Я потерял терпение из-за этой ситуации.
Когда говорят την υπομονή μου
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что их выдержка на пределе или, наоборот, когда гордятся своей стойкостью. Это очень личная формулировка, передающая эмоциональное отношение к ожиданию, и отлично подходит для искренних разговоров о переживаниях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要有耐心 | yào yǒu nài xīn |
| Португальский | tens de ter paciência | |
| Французский | la patience | |
| Иврит | את הסבלנות שלי | ʼţ hsblnwţ şly |
| Вьетнамский | cần kiên nhẫn | |
| Итальянский | un pò di pazienza | |
| Арабский | القليل من الصبر | ạlqlyl mn ạlṣbr |