Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要有耐心
Перевод на русский
Будьте терпеливы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题太难了，我快放弃了。
B: 别急，要有耐心，慢慢来。
Перевод примера
A: Эта задача слишком сложная, я почти сдаюсь.
B: Не спеши, будь терпелив, делай всё постепенно.
Когда говорят 要有耐心
Используют как мягкое напоминание о необходимости сохранять спокойствие и выдержку в напряженные моменты. Обычно говорят, когда ситуация требует терпения, а собеседник начинает нервничать или торопиться. Эта фраза помогает мягко управлять эмоциями и наладить контакт в сложных ситуациях общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Haben Sie Geduld. | |
| Турецкий | biraz sabırlı ol | |
| Португальский | tens de ter paciência | |
| Французский | il faut être patient | |
| Английский | Just be patient | |
| Вьетнамский | phải kiên nhẫn | |
| Итальянский | devi avere pazienza | |
| Корейский | 인내심을 가져야 해요 | innaesim-eul gajyeoya haeyo |
| Иврит | חייבת להיות סבלנית | ẖyybţ lhywţ sblnyţ |
| Арабский | يجب ان تتحلي بالصبر | yjb ạn ttḥly bạlṣbr |
| Индонезийский | kau harus sabar | |
| Испанский | Yo digo que tengamos paciencia | |
| Тайский | คุณ ต้อง อดทน ไว้ | khun tong ttn wai |
| Греческий | για την υπομονή | gia tēn ypomonḗ |