Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το μέλλον είναι
Перевод на русский
будущее — это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς βλέπεις τα πράγματα από εδώ και πέρα;
B: Ποτέ δεν ξέρεις, το μέλλον είναι αβέβαιο.
A: Έχεις δίκιο, απλά πρέπει να προχωράμε.
Перевод примера
A: Как ты видишь дальнейший ход событий?
B: Никогда не знаешь, будущее неопределенно.
A: Ты прав, просто нужно двигаться дальше.
Когда говорят το μέλλον είναι
Короткий ответ или начало рассуждения о грядущем, часто с философским или уверенным подтекстом. Фраза задаёт тему для размышлений о перспективах и планах, отлично подходит для перехода к обсуждению того, что нас ждёт впереди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στο μέλλον θα | sto méllon tha | в будущем |
| το μέλλον σου | to méllon sou | твое будущее |
| το μέλλον του | to méllon tou | его будущее |
| το μέλλον μου | to méllon mou | мое будущее |
| το μέλλον της | to méllon tēs | будущее |
| από τώρα και στο εξής | apó tṓra kai sto exḗs | отныне |
| τώρα και στο εξής | tṓra kai sto exḗs | с этого момента |
| τα επόμενα χρόνια | ta epómena chrónia | в последующие годы |
| για την επόμενη | gia tēn epómenē | на следующий |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il futuro | |
| Индонезийский | masa depan apa | |
| Португальский | é o futuro | |
| Тайский | นี่ คือ อนาคต | ni khue nakt |
| Вьетнамский | đây là tương lai | |
| Арабский | هذا هو المستقبل | hdẖạ hw ạlmstqbl |
| Китайский | 这是未来 | zhè shì wèi lái |
| Французский | c'est le futur | |
| Английский | In the future | |
| Испанский | En el futuro. | |
| Иврит | את העתיד שלנו | ʼţ hʻţyd şlnw |
| Турецкий | bu bizim geleceğimiz | |
| Немецкий | Und unsere Zukunft. | |
| Корейский | 미래는 우리 눈 바로 앞에서 | milaeneun uli nun balo ap-eseo |