LingroTech
θα χρειαστεί να
Перевод на русский
будет необходимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να ολοκληρώσεις το έργο, θα χρειαστεί να εργαστείς σκληρά.
Перевод примера
Чтобы закончить работу, тебе придётся потрудиться.
Когда говорят θα χρειαστεί να
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы сообщить о будущей необходимости или неизбежности выполнения определённого шага. Фраза помогает предупредить собеседника о том, что вскоре придётся что-то сделать, сохраняя при этом нейтральный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα χρειαστεί πολύ | tha chreiasteí polý | понадобится очень много |
| θα χρειαστεί και | tha chreiasteí kai | понадобится и |
| θα χρειαστούν πολλά | tha chreiastoún pollá | Понадобится много |
| πρόκειται να πρέπει | prókeitai na prépei | Придётся |
| θα χρειαστεί κι | tha chreiasteí ki | понадобится ещё и |
| πρόκειται να πρέπει να | prókeitai na prépei na | будет нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du wirst es brauchen. | — |
| Французский | il faudra bien | — |