Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να πας
Перевод на русский
ты должен пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν νιώθω καλά σήμερα.
B: Καταλαβαίνω, αλλά πρέπει να πας στη δουλειά.
Перевод примера
A: Сегодня я себя плохо чувствую.
B: Понимаю, но тебе нужно идти на работу.
Когда говорят πρέπει να πας
Означает прямое указание на необходимость совершить действие или отправиться куда-то. Так говорят, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о его обязанности или важном плане, который нельзя откладывать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να φύγετε | prépei na phýgete | вы должны уйти |
| για να πας | gia na pas | чтобы пойти |
| πρέπει να πάρεις | prépei na páreis | ты должен взять |
| πρέπει να έρθεις | prépei na értheis | ты должен прийти |
| καλύτερα να πας | kalýtera na pas | лучше пойти |
| θέλεις να πας | théleis na pas | ты хочешь пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu devi andare | |
| Французский | tu dois y aller | |
| Иврит | אתה חייב ללכת | ʼţh ẖyyb llkţ |
| Индонезийский | kau harus pergi | |
| Вьетнамский | cậu phải đi | |
| Арабский | عليك ان تذهب | ʿlyk ạn tdẖhb |
| Испанский | Tienes que irte. | |
| Португальский | tens de ir | |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Тайский | นาย ต้อง ไป | nai tong pai |
| Китайский | 你得走了 | nǐ dé zǒu le |
| Корейский | 너는 가야 해 | neoneun gaya hae |
| Турецкий | senin gitmen gerek | |
| Английский | You got to go |