Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το κρατήσω μυστικό
Перевод на русский
держать в секрете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην πεις σε κανέναν αυτό που άκουσες!
B: Εντάξει, θα το κρατήσω μυστικό.
Перевод примера
A: Никому не говори то, что услышал!
B: Ладно, я сохраню это в тайне.
Когда говорят το κρατήσω μυστικό
Употребляют это выражение, когда решают не раскрывать информацию третьим лицам или сохранить что-то в тайне. Оно передаёт намерение хранить секрет и часто звучит в ситуациях, требующих доверия или осторожности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το κρύψω | na to krýpsō | скрыть это |
| να κρύψει το | na krýpsei to | скрыть |
| δεν θέλω να μιλήσω για | den thélō na milḗsō gia | я не хочу говорить о |
| ένα μυστικό που | éna mystikó pou | секрет, который |
| μην το πεις σε κανέναν | mēn to peis se kanénan | не говори никому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לשמור על זה בסוד | lşmwr ʻl zh bswd |
| Вьетнамский | giữ bí mật nhé | |
| Испанский | Mantenlo en secreto. | |
| Арабский | ابقي الامر سرا | ạbqy ạlạmr srạ |
| Индонезийский | aku akan merahasiakannya | |
| Корейский | 비밀로 해야 해 | bimillo haeya hae |
| Турецкий | bunu gizli tutmalıyız | |
| Тайский | ต้อง เก็บ เป็นความลับ | tong kep penkamnap |
| Итальянский | manterrò il segreto | |
| Французский | je garderai le secret | |
| Китайский | 我会保守秘密的 | wǒ huì bǎo shǒu mì mì de |
| Португальский | mas mantém segredo | |
| Немецкий | Hüte dein Geheimnis. |