LingroTech
θα ήθελε να
Перевод на русский
хотел бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ο φίλος μου θα ήθελε να έρθει μαζί μας στο πάρτι.
Перевод примера
Мой друг хотел бы пойти с нами на вечеринку.
Когда говорят θα ήθελε να
Используется, чтобы вежливо выразить желание или намерение в прошедшем или условном времени. Такая форма позволяет мягко озвучить просьбу или мечту, не звучит слишком категорично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα ήθελε να κάνει | tha ḗthele na kánei | хотел бы сделать |
| θα εύχεται να | tha eúchetai na | пожелал бы |
| νομίζω ότι θα ήθελε να | nomízō óti tha ḗthele na | думаю, он бы хотел |
| θα ήθελε κάτι | tha ḗthele káti | хотел бы чего-нибудь |
| θα ήθελε κανείς να | tha ḗthele kaneís na | кто-нибудь хотел бы |
| θα ήθελε για | tha ḗthele gia | хотел бы для |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das würde ich gerne. | — |
| Тайский | ผม อยาก จะ | phom ak cha |