LingroTech
θα πάρω το
Перевод на русский
я возьму
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Στο εστιατόριο, θα πάρω το μενού και θα διαλέξω τι να φάω.
Перевод примера
В ресторане я возьму меню и выберу, что поесть.
Когда говорят θα πάρω το
Сжатая формулировка, которая звучит как быстрое решение взять что-то в руки или заказать товар. Обычно говорят в магазине или при получении предметов, чтобы сразу обозначить своё намерение без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα έπαιρνα το | tha épairna to | я бы взял |
| θα πάρω ό | tha párō ó | возьму |
| θα πάρω στο | tha párō sto | возьму в |
| θα το πάρω από | tha to párō apó | возьму у |
| θα πάρω το δικό | tha párō to dikó | возьму своё |
| θα πάρω για | tha párō gia | возьму для |
| θα πάρω να | tha párō na | возьму, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ lấy | — |
| Иврит | אני אקח את | ʼny ʼqẖ ʼţ |
| Испанский | Me lo llevaré. | — |