LingroTech
θα πρέπει να είναι
Перевод на русский
должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Το φαγητό θα πρέπει να είναι έτοιμο μέχρι τις επτά το βράδυ.
Перевод примера
Еда должна быть готова к семи вечерам.
Когда говорят θα πρέπει να είναι
По смыслу выражает предположение или логический вывод о том, что ситуация должна развиваться определённым образом. Часто используется в размышлениях вслух или при обсуждении планов, когда говорящий уверен в неизбежности какого-то события или результата.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα πρέπει να θεωρείται | tha prépei na theōreítai | должно считаться |
| θα πρέπει να αποτελέσει | tha prépei na apotelései | должно составить |
| θα πρέπει να είναι κάποιο | tha prépei na eínai kápoio | должно быть что-то |
| θα πρέπει να είναι κάποια | tha prépei na eínai kápoia | должна быть какая-то |
| το θα πρέπει να είναι | to tha prépei na eínai | должно быть |
| θα χρειαστεί να είναι | tha chreiasteí na eínai | придётся быть |
| πω θα πρέπει να είναι | pō tha prépei na eínai | скажи, как должно быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה צריך להיות | zh ẕryk lhywţ |
| Арабский | ينبغي ان يكون | ynbgẖy ạn ykwn |
| Французский | ce doit être | — |