Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το κάνω εγώ
Перевод на русский
я это сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα αναλάβει αυτή τη δουλειά;
B: Μην ανησυχείς, το κάνω εγώ.
Перевод примера
A: Кто возьмётся за эту работу?
B: Не волнуйся, я сделаю.
Когда говорят το κάνω εγώ
Одно из самых естественных выражений для того, чтобы взять ответственность на себя и предложить помощь собеседнику. Фраза звучит уверенно и решительно, идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро решить проблему или завершить дело самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα το κάνω εγώ | tha to kánō egṓ | Я это сделаю. |
| κάνω αυτό το | kánō autó to | делаю это |
| να το κάνω εγώ | na to kánō egṓ | чтобы я это сделал |
| θα το κάνω | tha to kánō | Я сделаю это. |
| και θα το κάνω | kai tha to kánō | и я это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le fais | |
| Арабский | انا افعل ذلك | ạnạ ạfʿl dẖlk |
| Немецкий | Das tue ich. | |
| Португальский | eu faço isso | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา | chan cha tha |
| Китайский | 我会做的 | wǒ huì zuò de |
| Английский | I'll do that | |
| Испанский | Lo hago yo. | |
| Итальянский | io lo faccio | |
| Иврит | אני עושה זאת | ʼny ʻwşh zʼţ |
| Турецкий | ben de yaparım | |
| Корейский | 그럼 내가 해 | geuleom naega hae |
| Вьетнамский | em làm đi | |
| Индонезийский | aku juga akan melakukannya |