LingroTech
θα σε αφήσω να
Перевод на русский
я позволю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην ανησυχείς, θα σε αφήσω να φύγεις νωρίτερα σήμερα.
Перевод примера
Не волнуйся, сегодня отпущу тебя пораньше.
Когда говорят θα σε αφήσω να
Употребляют, чтобы выразить согласие на действие или дать разрешение на выполнение определённого шага. Фраза звучит как обещание предоставить свободу выбора или возможность сделать что-то самостоятельно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σε αφήσω να κοιμηθείς | tha se aphḗsō na koimētheís | Я оставлю тебя спать |
| θα σε αφήσω να δεις | tha se aphḗsō na deis | Я дам тебе посмотреть |
| θα σε αφήσω ελεύθερο | tha se aphḗsō eleúthero | Я отпущу тебя |
| θα σε αφήσω να συνεχίσεις | tha se aphḗsō na synechíseis | Я дам тебе продолжить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lassen Sie mich. | — |
| Французский | je vais vous laisser | — |
| Индонезийский | aku akan membiarkanmu | — |