LingroTech
θα σε πάρω
Перевод на русский
я заберу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην ανησυχείς, θα σε πάρω από το σχολείο στις πέντε.
Перевод примера
Не волнуйся, я заберу тебя из школы в пять.
Когда говорят θα σε πάρω
Значит, говорящий обещает забрать собеседника, часто подразумевая встречу или совместную поездку. Это простая и естественная фраза из разговорного греческого, которая идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро договориться о том, кто и когда кого заберет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σε πάρω να | tha se párō na | Я заберу тебя |
| θα σε κερδίσω | tha se kerdísō | Я тебя обыграю |
| ότι θα σε πάρω | óti tha se párō | что я заберу тебя |
| εντάξει θα σε πάρω | entáxei tha se párō | Хорошо, я заберу тебя |
| θα σε πάρω αμέσως | tha se párō amésōs | Я тебе позвоню сразу |
| θα σε πάρω να σου πω | tha se párō na sou pō | Я тебе позвоню, чтобы сказать |
| θα σε προσλάβω | tha se proslábō | найму тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menangkapmu | — |
| Испанский | Yo te llevaré. | — |
| Иврит | הולך לקחת אותך | hwlk lqẖţ ʼwţk |
| Турецкий | ben seni alırım | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ bắt anh | — |