LingroTech
θα το κάνω
Перевод на русский
Я сделаю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην ανησυχείς, θα το κάνω αμέσως μόλις φτάσω σπίτι.
Перевод примера
Не волнуйся, я сделаю это сразу, как только приду домой.
Когда говорят θα το κάνω
Нередко встречается в ситуациях, где нужно чётко и уверенно подтвердить своё намерение выполнить конкретное действие. Эта фраза звучит как решительное обещание и отлично подходит для заверения собеседника в готовности помочь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φυσικά και θα το κάνω | physiká kai tha to kánō | конечно, я это сделаю |
| μου θα το κάνω | mou tha to kánō | я сделаю это |
| φυσικά θα το κάνω | physiká tha to kánō | конечно, сделаю |
| θα το κάνω κύριε | tha to kánō kýrie | сделаю это, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou fazer isso | — |
| Испанский | Lo voy a hacer. | — |
| Французский | je vais le faire | — |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา มัน | chan cha tha man |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm nó | — |
| Индонезийский | saya akan melakukannya | — |
| Арабский | سوف افعل ذلك | swf ạfʿl dẖlk |
| Английский | I will do it | — |
| Иврит | אני יעשה את זה | ʼny yʻşh ʼţ zh |
| Корейский | 나는 그것을 할 것이다 | naneun geugeos-eul hal geos-ida |
| Итальянский | lo farò di sicuro | — |
| Немецкий | Ich werde es machen. | — |
| Турецкий | ben öyle yapacağım | — |