LingroTech
θέλω να με
Перевод на русский
я хочу, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σήμερα θέλω να με βοηθήσεις με τα καθήκοντά μου.
Перевод примера
Сегодня я хочу, чтобы ты помог мне с домашним заданием.
Когда говорят θέλω να με
Короткая реплика, выражающая желание, чтобы с говорящим что-то сделали или с ним поступили определённым образом. Часто используется в бытовых диалогах для быстрой формулировки просьбы или требования в разговорной греческой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω είναι να με | thélō eínai na me | хочу, чтобы меня |
| τώρα θέλω να με | tṓra thélō na me | сейчас я хочу, чтобы меня |
| σου θέλω να με | sou thélō na me | ты хочешь, чтобы ты |
| να θέλω να με | na thélō na me | чтобы я хотел, чтобы ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benimle gelmeni istiyorum | — |
| Английский | I want to | — |