LingroTech
θέλω να πάω
Перевод на русский
я хочу пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σήμερα θέλω να πάω στην παραλία για να απολαύσω τον ήλιο.
Перевод примера
Сегодня хочу пойти на пляж, чтобы понежиться на солнышке.
Когда говорят θέλω να πάω
Одно из самых базовых выражений для формулирования желания совершить действие или отправиться куда-либо. Простая конструкция идеально подходит для начала диалога, когда нужно четко обозначить свои намерения или планы на ближайшее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σκέφτομαι να πάω | sképhtomai na páō | я думаю поехать |
| να θέλω να πάω | na thélō na páō | Хотеть пойти |
| μου αρέσει να πηγαίνω | mou arései na pēgaínō | Мне нравится ходить |
| θέλω να ταξιδέψω | thélō na taxidépsō | Я хочу путешествовать |
| θέλω να ξαναπάω | thélō na xanapáō | Я хочу снова пойти |
| μ' αρέσει να πηγαίνω | m' arései na pēgaínō | Мне нравится ходить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה ללכת | ʼny rwẕh llkţ |
| Индонезийский | aku ingin pergi | — |
| Английский | I want to go | — |
| Вьетнамский | tôi muốn đi | — |
| Итальянский | io voglio andare | — |
| Турецкий | ben gitmek istiyorum | — |
| Арабский | انا اريد الذهاب | ạnạ ạryd ạldẖhạb |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ไป | chan tongkan pai |
| Корейский | 나는 가고 싶다 | naneun gago sipda |
| Португальский | gostaria de ir | — |
| Испанский | Me gustaría ir. | — |