אני רוצה ללכת — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я хочу уйти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny rwẕh llkţ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה תרצה לעשות הערב?

B: אני רוצה ללכת לים, מתחשק לי להתרענן.

Перевод примера

A: Что ты хочешь сделать сегодня вечером?

B: Я хочу пойти на море, мне хочется освежиться.

Когда говорят אני רוצה ללכת

Этим выражают прямое желание покинуть текущее место или ситуацию, часто с оттенком усталости или нетерпения. Реплика уместна, когда нужно вежливо, но настойчиво сообщить о своем решении завершить встречу или разговор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני רוצה להגיע	ʼny rwẕh lhgyʻ	Я хочу достичь
רק רוצה ללכת	rq rwẕh llkţ	Просто хочу уйти
אני רוצה לבוא	ʼny rwẕh lbwʼ	Я хочу кончить
רוצה ללכת לשם	rwẕh llkţ lşm	Хочу пойти туда
אתה רוצה ללכת	ʼţh rwẕh llkţ	Ты хочешь уйти?
את רוצה ללכת	ʼţ rwẕh llkţ	Ты хочешь пойти
אני רוצה להמשיך	ʼny rwẕh lhmşyk	Я хочу продолжить
אני רוצה לעבור	ʼny rwẕh lʻbwr	Я хочу переехать
אני רוצה לצאת	ʼny rwẕh lẕʼţ	Я хочу уйти
אני צריך לנסוע	ʼny ẕryk lnswʻ	Мне нужно ехать
רוצה ללכת למקום	rwẕh llkţ lmqwm	Хочу пойти туда
אני רוצה שתלך	ʼny rwẕh şţlk	Я хочу, чтобы ты ушёл

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku ingin pergi
Турецкий	ben gitmek istiyorum
Португальский	eu quero ir
Греческий	θέλω να πάω	thélō na páō
Вьетнамский	tôi muốn đi
Испанский	Yo quiero ir.
Немецкий	Ich möchte gehen.
Тайский	ฉัน อยาก ไป	chan ak pai
Французский	je veux y aller
Английский	I want to go
Арабский	انا اريد الذهاب	ạnạ ạryd ạldẖhạb
Итальянский	io voglio andare
Корейский	나는 가고 싶다	naneun gago sipda
Китайский	我想要去	wǒ xiǎng yào qù