LingroTech
θέλω να πιω
Перевод на русский
я хочу выпить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μετά από μια κουρασμένη μέρα, θέλω να πιω ένα ποτήρι νερό.
Перевод примера
После утомительного дня я хочу выпить стакан воды.
Когда говорят θέλω να πιω
Значит, говорящий прямо заявляет о желании выпить воды или любого другого напитка, испытывая жажду. Это простая и естественная фраза для бытового общения в кафе, дома или во время путешествия, которая сразу понятна собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να πιω | gia na piō | чтобы выпить |
| πρέπει να πιω | prépei na piō | мне нужно выпить |
| θα το πιω | tha to piō | я это выпью |
| ήθελα να πιω | ḗthela na piō | Я хотел выпить |
| πάω να πιω | páō na piō | Я иду выпить |
| εγώ θα πιω | egṓ tha piō | Я выпью |
| και θα πιω | kai tha piō | и я выпью |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I need a drink | — |
| Немецкий | Ich brauche einen Drink. | — |
| Иврит | אני רוצה לשתות | ʼny rwẕh lşţwţ |
| Вьетнамский | tôi muốn uống | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ดื่ม | chan tongkan duem |
| Индонезийский | aku ingin minum | — |
| Арабский | اريد ان اشرب | ạryd ạn ạsẖrb |
| Португальский | quero uma bebida | — |
| Турецкий | bir şeyler içmek istiyorum | — |
| Французский | je veux boire | — |