LingroTech
θέλω να σε
Перевод на русский
я хочу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σήμερα θέλω να σε γνωρίσω καλύτερα.
Перевод примера
Сегодня я хочу лучше узнать тебя.
Когда говорят θέλω να σε
Используют эту короткую конструкцию, чтобы прямо и эмоционально выразить желание, обращаясь к собеседнику на «ты». Она служит базой для множества личных просьб и признаний в греческом языке, звучит естественно в живой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σκοπεύω να σε | skopeúō na se | Я планирую тебя |
| εγώ σε θέλω | egṓ se thélō | Я хочу тебя |
| σένα θέλω να | séna thélō na | Я хочу, чтобы ты |
| επιθυμώ να σε | epithymṓ na se | Я хочу, чтобы ты |
| τώρα θέλω να σε | tṓra thélō na se | сейчас я хочу тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero decirte algo. | — |