Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα είναι μια χαρά
Перевод на русский
все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ανησυχώ για την συνέντευξη αύριο.
B: Μην ανησυχείς, θα είναι μια χαρά.
Перевод примера
A: Я волнуюсь из-за завтрашнего собеседования.
B: Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят θα είναι μια χαρά
Встречается реже, но служит отличным способом успокоить собеседника и выразить уверенность в положительном исходе событий. Так говорят, чтобы поддержать кого-то в трудной ситуации и вселить надежду на лучшее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα πάνε καλά | tha páne kalá | будут в порядке |
| όλα θα πάνε καλά | óla tha páne kalá | все будет хорошо |
| δεν θα πάθει τίποτα | den tha páthei típota | с ним ничего не случится |
| θα είσαι μια χαρά | tha eísai mia chará | ты будешь в порядке |
| θα είσαι εντάξει | tha eísai entáxei | с тобой все будет в порядке |
| ότι όλα θα πάνε καλά | óti óla tha páne kalá | что всё будет хорошо |
| θα γίνεις καλά | tha gíneis kalá | ты поправишься |
| μια χαρά είναι | mia chará eínai | все в порядке |
| είναι μια χαρά | eínai mia chará | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Va a estar bien. | |
| Иврит | יהיה בסדר גמור | yhyh bsdr gmwr |
| Португальский | vai ficar bem | |
| Корейский | 응 괜찮을 거야 | eung gwaenchanh-eul geoya |
| Турецкий | o iyi olacak | |
| Французский | tout ira bien | |
| Китайский | 一切都会好的 | yī qiè dōu huì hǎo de |
| Немецкий | Alles wird gut. | |
| Английский | It'll be fine | |
| Вьетнамский | nó sẽ không sao đâu | |
| Арабский | سيكون الامر علي مايرام | sykwn ạlạmr ʿly mạyrạm |
| Индонезийский | akan baik saja | |
| Итальянский | starà bene vero | |
| Тайский | มัน จะ ไม่เป็นไร นะ | man cha maipennai na |