Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך דעה
Перевод на русский
У тебя есть мнение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה לחשוב על הסרט הזה.
B: גם אני מתלבט, יש לך דעה בעניין?
Перевод примера
A: Не знаю, что думать об этом фильме.
B: Я тоже сомневаюсь, у тебя есть какое-то мнение на этот счёт?
Когда говорят יש לך דעה
Короткая реплика, которая служит вежливым способом спросить собеседника о его взгляде на ситуацию или событии. Она помогает мягко вовлечь человека в обсуждение, показывая интерес к его мнению, и часто используется в начале диалога или спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לשמוע את דעתך | lşmwʻ ʼţ dʻţk | Услышать ваше мнение |
| דעתך על זה | dʻţk ʻl zh | Ваше мнение об этом |
| את נקודת המבט | ʼţ nqwdţ hmbt | точку зрения |
| מה אתה מחליט | mh ʼţh mẖlyt | Как ты решишь |
| את חושבת על | ʼţ ẖwşbţ ʻl | Ты думаешь о |
| זה מה שאתה חושב | zh mh şʼţh ẖwşb | Это то, что ты думаешь |
| כמה אתה חושב | kmh ʼţh ẖwşb | Сколько ты думаешь |
| אם אתה חושב | ʼm ʼţh ẖwşb | Если вы думаете |
| אז אתה חושב | ʼz ʼţh ẖwşb | Так ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | a ton avis | |
| Немецкий | Eine Stellungnahme, bitte. | |
| Греческий | την άποψή σου | tēn ápopsḗ sou |
| Итальянский | è la tua opinione | |
| Португальский | é a tua opinião | |
| Турецкий | bu senin görüşün | |
| Китайский | 那是你的观点 | nà shì nǐ de guān diǎn |
| Вьетнамский | đó là ý kiến của anh | |
| Корейский | 네 생각을 말해봐 | ne saeng-gag-eul malhaebwa |
| Тайский | ขอความเห็น หน่อย ครับ | khokamen noi khnap |