LingroTech
τι να πω
Перевод на русский
что сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
τι να πω? Δεν ξέρω τι να πω.
Перевод примера
Что сказать? Не знаю, что сказать.
Когда говорят τι να πω
По смыслу это риторический вопрос, выражающий растерянность или неспособность подобрать нужные слова. Так говорят, когда эмоции зашкаливают, и человек не знает, как адекватно отреагировать на неожиданную ситуацию или новость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι κι αν πω | ti ki an pō | что бы я ни сказал |
| και τι να πω | kai ti na pō | и что мне сказать |
| τι να γράψω | ti na grápsō | что мне написать |
| τι να έλεγα | ti na élega | что мне было сказать |
| τι να πω για | ti na pō gia | что мне сказать о |
| τι να πω σε | ti na pō se | что мне сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué puedo decir? | — |
| Вьетнамский | tôi nên nói gì | — |
| Итальянский | che devo dire | — |
| Португальский | que posso dizer | — |
| Индонезийский | apa yang harus aku katakan | — |
| Французский | que devrais-je dire | — |
| Английский | what can I say? | — |
| Турецкий | ne diyeceğim ki | — |