Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που έπρεπε να
Перевод на русский
который должен был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε με τα χρήματα που έπρεπε να δώσεις;
B: Τα έδωσα χθες το απόγευμα.
Перевод примера
A: Что случилось с деньгами, которые ты должен был отдать?
B: Я отдал их вчера днём.
Когда говорят που έπρεπε να
Этим выражают упущенную возможность или невыполненное обязательство в прошлом. Фраза звучит как сожаление о том, что действие не было совершено вовремя, и часто используется в повествовании о событиях, которые могли бы сложиться иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που θα έπρεπε | pou tha éprepe | что должен |
| έπρεπε να γίνει | éprepe na gínei | это должно было случиться |
| αλλά για να | allá gia na | но чтобы |
| γιατί έπρεπε να | giatí éprepe na | почему нужно было |
| ήταν ανάγκη να | ḗtan anánkē na | было необходимо |
| ότι πρέπει να | óti prépei na | что нужно |
| έπρεπε να κάνει | éprepe na kánei | должен был сделать |
| ότι πρέπει να το | óti prépei na to | что нужно это |
| ότι ήθελα να | óti ḗthela na | что я хотел |
| έπρεπε να είναι | éprepe na eínai | должно было быть |
| που πρέπει να | pou prépei na | который должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché avrebbe dovuto | |
| Китайский | 本来就是 | běn lái jiù shì |
| Английский | It had to be done | |
| Португальский | o que havia de ser |