LingroTech
τι θα έλεγες
Перевод на русский
что бы ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
τι θα έλεγες? Θα έλεγα ότι είναι μια εξαιρετική ιδέα.
Перевод примера
Что ты скажешь? Я бы сказал, что это отличная идея.
Когда говорят τι θα έλεγες
Лаконичное обращение, которое помогает мягко запросить мнение собеседника или узнать его точку зрения на конкретный вопрос. Идеально подходит для начала диалога, когда важно услышать чужое суждение без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό θα έλεγες | autó tha éleges | это бы ты сказал |
| τι θα μου έλεγες | ti tha mou éleges | что бы ты мне сказал |
| αλλά τι θα έλεγες | allá ti tha éleges | но что бы ты сказал |
| πως θα το έλεγες | pōs tha to éleges | как бы ты это сказал |
| και τι θα έλεγες | kai ti tha éleges | И что ты скажешь? |
| θα έλεγες εσύ | tha éleges esý | ты бы сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa vorresti dire | — |
| Иврит | מה היית אומר | mh hyyţ ʼwmr |
| Английский | What would you say? | — |