LingroTech
τίποτα μέχρι να
Перевод на русский
ничего, пока
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θα κάνω τίποτα μέχρι να τελειώσω την εργασία μου.
Перевод примера
Я ничего не буду делать, пока не закончу свою работу.
Когда говорят τίποτα μέχρι να
Подходит для ситуаций, когда нужно сказать, что пока ничего не произошло или нет новостей. Так часто отвечают на вопрос о результатах или событиях, подчеркивая, что ситуация остается прежней до определенного момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κανείς μέχρι να | kaneís méchri na | никто, пока не |
| κανέναν μέχρι να | kanénan méchri na | никого, пока не |
| κάνεις τίποτα μέχρι | káneis típota méchri | ты делаешь что-нибудь до |
| κάνουμε τίποτα μέχρι | kánoume típota méchri | мы делаем что-нибудь до |
| κάνεις τίποτα μέχρι να | káneis típota méchri na | ты делаешь что-нибудь до того, как |
| κάνω τίποτα μέχρι | kánō típota méchri | я делаю что-нибудь до |
| κάνουμε τίποτα μέχρι να | kánoume típota méchri na | ничего не делаем, пока |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا شيء حتي الان | lạ sẖyʾ ḥty ạlạn |