LingroTech
το είχα ξεχάσει
Перевод на русский
я забыл об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ήξερα ότι το είχα ξεχάσει μέχρι που το βρήκα στο τραπέζι.
Перевод примера
Не знал, что забыл, пока не нашёл на столе.
Когда говорят το είχα ξεχάσει
Одно из самых частых выражений, которое используют, чтобы признать свою забывчивость и извиниться за упущение. Оно помогает сохранить доброжелательный тон диалога, когда вы внезапно вспоминаете о чем-то важном.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και το ξέχασα | kai to xéchasa | И я забыл |
| αλλά το ξέχασα | allá to xéchasa | но я забыл |
| ναι το ξέχασα | nai to xéchasa | да, я забыл |
| ξέχασα να το | xéchasa na to | забыл, что |
| το ξέχασα αυτό | to xéchasa autó | я забыл это |
| είχα ξεχάσει ότι | eícha xechásei óti | я забыл, что |
| το έχω ξεχάσει | to échō xechásei | я забыл это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שכחתי את זה | şkẖţy ʼţ zh |
| Турецкий | bir şeyi unuttum | — |
| Итальянский | lo avevo dimenticato | — |
| Португальский | tinha-me esquecido disso | — |
| Французский | j'avais oublié ça | — |
| Немецкий | Das hatte ich vergessen. | — |