LingroTech
το κάνω αυτό
Перевод на русский
я делаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω γιατί το κάνω αυτό, αλλά μου αρέσει.
Перевод примера
Не знаю, зачем я это делаю, но мне нравится.
Когда говорят το κάνω αυτό
Лаконичное обращение, которое звучит как прямое утверждение о текущем действии. Обычно говорят, когда нужно кратко подтвердить выполнение задачи или указать на конкретный шаг в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα κάνω αυτά | ta kánō autá | я делаю это |
| το κάνω αυτό εδώ | to kánō autó edṓ | я делаю это здесь |
| κάνω αυτό είναι | kánō autó eínai | я делаю это |
| το κάνω αυτό εδώ και | to kánō autó edṓ kai | я делаю это уже |
| το κάνω αυτό είναι | to kánō autó eínai | я делаю это, это |
| το κάνω αυτό κύριε | to kánō autó kýrie | я делаю это, сэр |
| κάνοντάς το αυτό | kánontás to autó | делая это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das mache ich. | — |
| Испанский | Lo estoy haciendo. | — |
| Иврит | אני עושה זאת | ʼny ʻwşh zʼţ |
| Итальянский | io lo faccio | — |
| Английский | I do that | — |
| Португальский | é isso que faço | — |
| Арабский | انا افعل هذا | ạnạ ạfʿl hdẖạ |
| Вьетнамский | tôi làm đây | — |
| Индонезийский | aku melakukan ini | — |