LingroTech
το κάνω εγώ
Перевод на русский
я это сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην ανησυχείς, το κάνω εγώ.
Перевод примера
Не волнуйся, я сам.
Когда говорят το κάνω εγώ
Одно из самых естественных выражений для того, чтобы взять ответственность на себя и предложить помощь собеседнику. Фраза звучит уверенно и решительно, идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро решить проблему или завершить дело самостоятельно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνω εγώ τις | kánō egṓ tis | я делаю их |
| κάνω εγώ τα | kánō egṓ ta | я делаю их |
| όπως κάνω εγώ | ópōs kánō egṓ | как делаю я |
| κάνω εγώ τον | kánō egṓ ton | я сам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo faccio io | — |
| Иврит | אני עושה את | ʼny ʻwşh ʼţ |
| Немецкий | Das mache ich. | — |
| Испанский | Lo estoy haciendo. | — |
| Турецкий | bunu ben yaparım | — |