LingroTech
το μισώ αυτό
Перевод на русский
Я ненавижу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν μπορώ να το πιστέψω, το μισώ αυτό.
Перевод примера
Не могу поверить, ненавижу это.
Когда говорят το μισώ αυτό
Служит для того, чтобы резко и эмоционально выразить сильное неприятие или отвращение к чему-либо. Фраза звучит как прямая реакция на неприятное явление и часто используется в спорах или при выражении личного мнения о ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το μισώ αυτό το μέρος | to misṓ autó to méros | я ненавижу это место |
| μισώ αυτό το | misṓ autó to | я ненавижу это |
| μισώ που το | misṓ pou to | я ненавижу, что |
| και το μισώ | kai to misṓ | и ненавижу это |
| να μισώ τον | na misṓ ton | ненавидеть его |
| το μισώ να | to misṓ na | я ненавижу, когда |
| μισώ αυτά τα | misṓ autá ta | я ненавижу эти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I hate this | — |
| Арабский | انا اكره هذا | ạnạ ạkrh hdẖạ |
| Индонезийский | aku benci ini | — |
| Французский | je déteste ça | — |