LingroTech
το μόνο που ξέρω
Перевод на русский
все, что я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν μπορώ να σου πω περισσότερα, το μόνο που ξέρω είναι ότι το έκανα χωρίς να το σκεφτώ.
Перевод примера
Я не могу сказать тебе больше, я знаю только, что сделал это не подумав.
Когда говорят το μόνο που ξέρω
Этим выражают полное отсутствие информации или нежелание углубляться в детали. Фраза звучит как честное признание границ собственных знаний в разговоре, когда нужно мягко отказать от ответа или подчеркнуть, что ситуация неясна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι το μόνο που ξέρω | eínai to móno pou xérō | это единственное, что я знаю |
| το μόνο που ήξερα | to móno pou ḗxera | то единственное, что я знал |
| το μόνο που ξέρεις | to móno pou xéreis | то единственное, что ты знаешь |
| μόνο πράγμα που ξέρω | móno prágma pou xérō | единственное, что я знаю |
| το μόνο που θέλω να ξέρω | to móno pou thélō na xérō | всё, что я хочу знать |
| το μόνο που ξέρω να | to móno pou xérō na | всё, что я умею |
| το μόνο που ξέρω σίγουρα | to móno pou xérō sígoura | единственное, что я знаю наверняка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הדבר היחיד שאני יודע | hdbr hyẖyd şʼny ywdʻ |
| Турецкий | bildiğim tek şey | — |