Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η δουλειά σου
Перевод на русский
твоя работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πάει η δουλειά σου τελευταία;
B: Πολύ καλά, ευχαριστώ!
Перевод примера
A: Как дела на работе в последнее время?
B: Очень хорошо, спасибо!
Когда говорят η δουλειά σου
Служит для того, чтобы прямо указать на профессиональные обязанности собеседника или обсудить его трудовые задачи. Это нейтральное и частое выражение, которое удобно использовать при обсуждении карьеры, графика или оценки выполненной работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνεις τη δουλειά σου | káneis tē douleiá sou | делай свою работу |
| κάνε τη δουλειά σου | káne tē douleiá sou | делай свое дело |
| να κοιτάς τη δουλειά σου | na koitás tē douleiá sou | занимайся своим делом |
| να κάνεις τη δουλειά | na káneis tē douleiá | сделать дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את העבודה שלך | ʼţ hʻbwdh şlk |
| Китайский | 这是你的工作 | zhè shì nǐ de gōng zuò |
| Арабский | هذا هو عملك | hdẖạ hw ʿmlk |
| Испанский | Es tu trabajo. | |
| Немецкий | Das ist dein Job. | |
| Индонезийский | itu adalah tugasmu | |
| Португальский | o teu trabalho | |
| Вьетнамский | công việc của anh | |
| Итальянский | e il tuo lavoro | |
| Французский | et ton travail | |
| Корейский | 이게 네 일이야 | ige ne il-iya |
| Английский | It's your job | |
| Турецкий | bu sizin işiniz |