τα πάρω όλα — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

я возьму все

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ta párō óla

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Τι θα κάνεις με αυτά τα παλιά πράγματα;

B: Νομίζω να τα πάρω όλα και να τα πετάξω.

A: Καλή ιδέα, έτσι θα κάνουμε χώρο.

Перевод примера

A: Что будешь делать с этими старыми вещами?

B: Думаю, заберу их все и выброшу.

A: Хорошая идея, так мы освободим место.

Когда говорят τα πάρω όλα

Одно из выражений, которое используют, когда решают взять всё доступное количество предметов или возможностей целиком. Фраза передаёт решимость и готовность не оставлять ничего лишнего, звучит уверенно и просто.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
να τα κάνω όλα	na ta kánō óla	сделать все
τα δώσω όλα	ta dṓsō óla	отдать все
να τα έχεις όλα	na ta écheis óla	иметь все
τα είπα όλα	ta eípa óla	я все рассказал
έχουμε όλα τα	échoume óla ta	у нас есть все
τα πήρες όλα	ta pḗres óla	ты забрал всё
με όλη την	me ólē tēn	со всей
κάνω τα πάντα	kánō ta pánta	я делаю все
έκανα τα πάντα	ékana ta pánta	я сделал все
τα κάνει όλα	ta kánei óla	делает всё
κάνει τα πάντα	kánei ta pánta	делает все
έχεις όλα τα	écheis óla ta	у тебя есть все

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku mengambil semuanya
Французский	j'ai tout
Итальянский	ho preso tutto
Турецкий	her şeyi aldım
Арабский	حصلت علي كل شيء	ḥṣlt ʿly kl sẖyʾ
Немецкий	Ich habe alles.
Испанский	Lo tengo todo.
Китайский	我什么都有了	wǒ shén me dōu yǒu le
Португальский	já tenho tudo